Polski tekst piosenki z czołówki „Pszczółki Mai” w wykonaniu Zbigniewa Wodeckiego znajdziesz poniżej. To kanoniczna wersja utworu znana z bajki.
Pszczółka Maja – tekst piosenki
Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie,
Świat, w którym baśń ta dzieje się.
Maleńka pszczółka mieszka w nim,
Co wieść chce wśród owadów prym.Tę pszczółkę, którą tu widzicie,
Zowią Mają.
Wszyscy Maję znają i kochają.Maja fruwa tu i tam,
Świat swój pokazując nam.Dziś spotka was maleńka, zwinna pszczółka Maja,
Śmiała, sprytna, rezolutna Maja.
Mała przyjaciółka Maja.Maju, Maju,
Maju, cóż zobaczymy dziś?Jest gdzieś, lecz nie wiadomo gdzie…
Tę pszczółkę, którą tu widzicie…
Mała, rezolutna Maja.Maju, Maju,
Maju, cóż zobaczymy dziś?
Autorzy i wykonawca
Polską wersję piosenki śpiewał Zbigniew Wodecki. Muzykę skomponował Karel Svoboda, a polskie słowa napisał Henryk Roztworowski. Niemiecki tekst przygotował Florian Cusano.