Nowy tekst piosenki „Jestem sobie przedszkolaczek” podkreśla, że każde dziecko jest ważne i ma swoje miejsce w grupie. Poniżej znajdziesz najpierw współczesną, inkluzywną wersję utworu, a następnie tradycyjny tekst zachowany jako kontekst historyczny.
„Jestem sobie przedszkolaczek” – nowy tekst
Współczesna wersja zastępuje fragmenty dotyczące tłumienia płaczu i wykluczania dzieci słowami o poczuciu własnej wartości, szacunku oraz wspólnej zabawie:
Jestem sobie przedszkolaczek,
Jestem ważny – dużo znaczę,
Na bębenku marsza gram,
Ram tam tam, ram tam tam.
Mamy tu zabawek wiele,
Razem bawić się weselej,
Bo kolegów dobrych mam,
Ram tam tam, ram tam tam.
Mamy klocki, kredki, farby,
To są nasze wspólne skarby,
Bardzo dobrze tutaj nam,
Ram tam tam, ram tam tam.
Tu jest miejsce dla każdego,
Każdy naszym jest kolegą,
Razem w grupie miło nam,
Ram tam tam, ram tam tam.
Dlaczego zmieniono tekst piosenki?
Nowa wersja ma wspierać rozwój emocjonalny dzieci i budować przekonanie, że w grupie jest miejsce dla każdego. Zamiast komunikatu, że płacz lub trudne emocje są czymś niewłaściwym, pojawia się podkreślenie własnej wartości oraz znaczenia relacji z innymi.
Zmiana dotyczy przede wszystkim ostatniej zwrotki tradycyjnej wersji. Słowa o „beksie i mazgaju” można odczytać jako zgodę na wykluczanie dziecka z powodu jego emocji, a zdanie „nie grymaszę i nie płaczę” sugeruje, że płaczu należy się wstydzić. Współczesna propozycja odchodzi od takiego przekazu i promuje tolerancję, szacunek oraz akceptację różnych uczuć.
Tradycyjny tekst – wersja historyczna
Poniższy tekst jest tradycyjną wersją piosenki. Przytaczamy go dla porównania, ponieważ zawiera fragmenty, które zostały zastąpione w nowym opracowaniu:
Jestem sobie przedszkolaczek
Nie grymaszę i nie płaczę
Na bębenku marsza gram
Ram tam tam, ram tam tam
Na bębenku marsza gram
Ram tam tam, ram tam tam
Mamy tu zabawek wiele
Razem bawić się weselej
Bo kolegów dobrych mam
Ram tam tam, ram tam tam
Bo kolegów dobrych mam
Ram tam tam, ram tam tam
Mamy klocki, kredki, farby
To są nasze wspólne skarby
Bardzo dobrze tutaj nam
Ram tam tam, ram tam tam
Bardzo dobrze tutaj nam
Ram tam tam, ram tam tam
Kto jest beksą i mazgajem
Ten się do nas nie nadaje
Niechaj w domu siedzi sam
Ram tam tam, ram tam tam
Niechaj w domu siedzi sam
Ram tam tam, ram tam tam
Kto stworzył nową wersję?
Pomysłodawczynią zmiany jest Ola Żabicka, związana z programem „Akademia Wychowania przez Wzmacnianie”. Nowy tekst napisała Beata Jasińska, a wersję piosenki wykonała Majka Jeżowska.
Akademia Edukacji i Rozwoju Majki Jeżowskiej rozpoczęła także akcję „Śpiewamy nowego przedszkolaczka”. Jej celem jest zachęcanie przedszkoli do korzystania z tekstu, który wzmacnia poczucie własnej wartości dzieci i pokazuje, że każde z nich ma miejsce w grupie.